Guia

Bienvenido a la guía de Audio DVD Creator! Audio DVD Creator te permite crear tus propios Audio DVD, y reproducirlos en cualquier reproductor de DVD. Audio DVD Creator no sólo crea DVDs: también te permite crear Audio CDs, y reproducirlos en el equipo de tu coche o de tu casa.

Audio DVD Creator es my simple de usar, el asistente te guiará paso a paso, y sólo necesitas hacer click en los botones "siguiente" y en "Atrás" para moverte por la creación de tu Audio DVD o Audio CD.

1. Primer paso - Bienvenido al Audio DVD Creator!

Cuando arranques la aplicación, verás una página de "Bienvenida". si eres un usuario nuevo, simplemente haz click en el botón "Nuevo Proyecto", y se mostrará una ventana de "Nuevo Proyecto". Puedes hacer click en el botón "Audio DVD"para crear un nuevo proyecto para Audio DVD, o hacer click en el botón "Audio CD" para crear un nuevo proyecto para Audio CD. el proyecto es un archivo que guardará toda la información de tu Audio DVD o Audio CD, así podrás editarlo después.

Adespués de hacer click en el botón "Audio DVD", el asistente irá al siguiente pasola página "Ajustes". Si haces click en el botón "Audio CD", el asistente irá a la página "Autor" hasta ahora no hay ajustes para Audio CD.

La guía de abajo le describirá los pasos para crear un Audio DVD, y los pasos para crear un Audio CD son similares a los del Audio DVD.

2. Segundo paso - Opciones

En la página "Ajustes" podrás elegir algunos ajustes esenciales para crear tu Audio DVD.

Formato de Audio:

selecciona la codificación del audio: PCM (48kHz/16bits) tiene una alta calidad que es similar a la de los CDs de Audio, el tiempo total de reproducción es de hasta 6 horas. PCM (96hHz/24bits) tiene la mayor calidad, pero su tiempo total de reproducción es solo de 2 horas. AC3 (192kbps) tiene una calidad alta, el tiempo total de reproducción es de hasta 45 horas, y la calidad sigue siendo buena. Si tu reproductor de DVD lo soporta puedes seleccionar AC3 (128kbps) para poder poner más archivos de sonido en un Audio DVD.

Modo de TV:

selecciona el modo de TV que sea compatible con tu reproductor de DVD.

NTSC: NTSC (National Television Standards Committee) es un standard usado en Norte America y en Japan. Tiene la capacidad de mostrar hasta 525 lineas de resolución.

PAL: PAL (Phase Alternating Line), un estándar utilizado casi por todas partes en el mundo, tiene la capacidad de mostrar 625 lineas de resolución.

Imagen de fondo:

Select the theme to customize how your Audio DVD looks like. It consists of a DVD menu and a title background image which will be displayed through the whole audio playback. You can click "Customize" to create your own theme.

Customize Theme:

Click the "Customize" button to open the "Customize Theme" window. You can create a new theme, edit a theme you created before, change the background image of Menu or Title and change the color of text and edge.

Nombe del Projecto:

Pon el nombre del projecto que será el nombre por defecto del Nombre de Volumen de tu Audio DVD.

Cuando termines con los ajustes , haz click en "Siguiente" hacia la página "Autor"!

3. Tercer paso - Autor

Ahora puedes añadir tus CDs de Audio o archivos MP3 o WAV favoritos al projecto Audio DVD.

Añade las pistas de Audio CD al principio. Puedes hacer click en el botón "Añadir Audio CD" en la esquina de arriba a la izquierda de la página "Autor".

En la ventana "Añadir Audio CD", puedes ver todas tus unidades de CD/DVD en la lista de CD-ROM. por favor inserta un disco de Audio en tu CD-ROM, y seleccionalo en la lista de CD-ROM. Audio DVD Creator seleccionará todas las canciones por defecto.

Puedes hacer click en "Cojer CDDB Remoto", y Audio DVD Creator intentará coneguir información CDDB de freedb.org, actualizando el Album, Nombre de la Canción, y la demás información. Quando hagas click en "Añadir al Projecto", Audio DVD Creator ripeará las canciones seleccionadas a archivos WAV en el disco duro primero, después las importará al projecto.

If you cannot connect to the default freedb server, please click "Update CDDB Server List" to get the mirror server list. Then you can select other freedb servers and try again.

También puedes usar herramientas de ripeo de CD de tercerospara ripear tus CDs a archivos WAV primero, después añadelos con la función "Añadir archivos de música".

Haciendo click en "Añadir archivos de música", puedes añadir archivos de audio de tu disco duro al projecto.

La ventana "Añadir archivos de música" tiene una interfaz como la del explorer: puedes navegar hasta el directorio que contiene tus archivos de audio, puedes ver todos los archivos de audio soportados en la lista de archivos, y puedes hacer click en "Añadir Carpeta" para importar todos los archivos de audio del directorio actual a la "Lista de Archivos a Importar", o puedes seleccionar archivos de audio específicos y hacer click en "Añadir Archivos" para importarlos a la "Lista de Archivos a importar".

"Crear Título del DVD" es una opción de cómo añadir archivos de Música en títulos diferentes.
Automaticamente: Los archivos de Música en una carpetase añadirán en el mismo título del DVD;
un-album-un-título: Los archivos de música con la misma información de album en el tag se añadirán en el mismo Título del DVD;
un-archivo-un-título: Cada archivo de música se añadirá en diferentes Títulos del DVD;
todos los-archivos-un-título: Todos los archivos de música en la "Lista de archivos a importar"se añadirán en el mismo título del DVD.

Finalmente, puedes hacer click en “OK” para importar todos los archivos de audio de la "Lista de Archivos Importados" al projecto.

Después de importar los archivos de audio al projecto, volverás a la página "Autor", y podrás ver todos los archivos de audio en la lista de archivos del projecto.

"Capítulos DVD" es el punto de marcado del DVD, puedes tener hasta 99 capítulos en un título de DVD. Puedes usar los botones "capítulo anterior/ siguiente" en tu mando a distancia del DVD para saltar al archívo de audio específico.

Puedes usar los botones "Añadir capítulo", "Borrar", "Arriba", "Abajo" o el menú emergente haciendo click con el botón derecho en la lista de archivos del projecto, para editar la etiqueta de los capítulos y archivos de audio.

Por ejemplo:
a. Añadir un nuevo Capítulo, y mover allí el archivo de música.
b. Cortar y pegar el capítulo o el archivo de música a cualquier posición.
c. Mover hacia arriba y hacia abajo el capítulo y el archivo de música.

Audio DVD Creator will set the Title/Song caption automatically:
1) If the ID3Tag or CDDB information is available, it will be used.
2) If the ID3Tag or CDDB information is not available, Folder/File Name will be used.

If you want to edit Title/Song/Artist caption, just select a node and click "Edit Caption" in pop up menu with a mouse rightclick or click "Enter" key.

The Title/Song caption will be shown on DVD Menus.

Haciendo click con el botón derecho en la fila del nombre del título, y eligiendo "seleccionar Imagen del título", podrás asignar una imagen de fondo para ese título.

Nota: porfavor comprueva el tamaño del projecto con el indicador del gráfico de Tamaño de Datos, para asegurarte de que no exceda de 4.3 GB (que es el tamaño máximo de un DVDR).

Capacity limit:
The maximum play time in one DVD title is 6h:30m.
The maximum number of audio files in one DVD title is 98.
The maximum number of DVD title is 99.

4. Cuarto paso - Previsualizar tu Audio DVD

Puedes previsualizar tu Audio DVD en qualquier momento mientras lo estés haciéndolo. Si no és lo que quieres, puedes volver atrás a la página "Autor" o a la página "Ajustes" para modificar el projecto, y volver a previsualizarlo una y otra vez hasta que quedes satisfecho.

5. Quinto paso - Crear un Audio DVD

Puedes exportar el Audio DVD a una carpeta del disco duro, así puedes probarlo primero con un programa reproductor de DVD, después puedes grabarlo con tu programa de grabación de DVD favorito.

también puedes grabar elAudio DVD directamente desde el sistema de grabación interno del Audio DVD Creator. Si tienes varias grabadoras de DVD en tu PC, porfavor seleccionala en la lista de grabadoras de DVD. También puedes ajustar el nombre del volúmen del Audio DVD.

Preparado? Haz Click en "Go!" para crear tu Audio DVD!

6. Sexto Paso

Ahora, sólo necesitas esperar un poco hasta que termine. También puedes hacer click en "Cancelar" para parar el progreso y volver a la página "Crear".

Cómo reproducir tus Audio DVD?

Puedes reproducir el DVD creado por Audio DVD Creator como lo harías normalmente con un DVD comercial. Además, hay algunas propiedades útiles (pero no obvias) que queremos q conozcas.

• Cómo seleccionar pistas cuando el DVD creado tiene más de 10 albums (Títulos de DVD)?

El Audio DVD creado muestra 10 albums (ítulos de DVD) al mismo tiempo en el menú del DVD. Puedes pulsar en los botones de las flechas Izquierda/Derecha con el mando a distáncia del DVD para acceder a los anteriores/próximos 10 albums.


• Reproducir música directamente (saltar el menu del DVD) cuando introduzcas el DVD creado.

Si seleccionas la opción "Reproducir música directamente en vez de mostrar el menú cuando se introduzca el disco" en la ventana "Ajustes" (el segundo paso) para crear un Audio DVD, el menú del DVD no se mostrará y la primera pista (título de DVD) se reproducirá cuando insertes el disco. Puedes acceder al menú del DVD mediante el mando a distáncia del DVD cuando quieras. actualmente no hay ninguna opción para reproducir el Audio DVD porque no puedes cambiar este comportamiento una vez hayas creado el DVD. Así que elige la opción antes de hacer el DVD.


• volver a la página actual del menú del DVD.

Pulsa el botón "Menú del título" en tu mando a distáncia del DVD, te llevará a la primera página del menú del DVD que mostrará los títulos del 1 al 10. asimismo, pulsando el botón "Menú Raízquot; en el mando a distáncia del DVD, puedes acceder al menú que contiene eltítulo en reproducción actual. Por ejemplo, cuando estás reproduciendo una pista en el título 23, pulsa el botón "Menú Raíz" para ir al menú que muestra los títulos del 21 al 30.